异乡人在上海,自杀前的芥川龙之介看到了什么?

 

今年,是芥川龙之介存在感非常强的一年。

自10月1日起,东京的田端文士村纪念馆举办《芥川龙之介的生与死》展,一直寻而不得,直到今天7月才重现人世的《上海游记》开头部分的6页手稿,是本次展览的重头展品。一同展出的还有《续文艺的,过于文艺的》手稿,这是1927年4月发表在《改造》上的一篇文章,彼时芥川龙之介正与唯美派代表谷崎润一郎展开文学理论之争。

11月27日, NHK放送中心举办试映会——《异乡人,上海的芥川龙之介》。该剧的导演是曾两次获得日本电影学院奖最佳摄影奖的北信康。日本电影学院奖,又称“日本奥斯卡奖”。

负责脚本的,是《彩虹老人院》、《jose与虎与鱼们》等的编剧渡边彩。芥川龙之介的扮演者,是刚刚获得第二届海南岛国际电影节最佳男演员奖的松田龙平,其外形就与芥川龙之介原有七、八成相似。 

扮演林黛玉的徐玉兰、扮演玉兰的胡子玫、扮演露露的薛薛、扮演章炳麟的任洛敏、扮演郑孝胥的邱必昌、扮演李人杰的金世佳等中国老中青三代演员,也都在该剧中贡献了浓厚巧妙的人物还原。尤其是扮演日本记者的中日混血男演员冈村秀。

冈村秀1993年10月13日出生在日本,父亲是日本人,母亲是中国人,家住茨城县,从小就是一名体育健将,小学期间曾获得过四届全日本摔跤冠军,初三那年又凭棒球特长,考入了福原爱的母校——青森山田高中。每当学校老师和同学夸他厉害,冈村秀的母亲就骄傲的说,“毕竟秀有一半的中国血统!”

 

 

冈村秀精通中日文,曾出演过《海上牧云记》、《长安十二时辰》、《邓丽君我只在乎你》、《再见啦母亲大人》等多部连续剧,目前正在中国拍摄《虫图腾》。

在本部影片中,渡边彩更注重于展现急于摆脱情人与私生子困扰的年轻的芥川龙之介,在混乱、混沌的上海,以一个异乡人的视角,所体验到的一切可憎的、可恨的、可怜的、可爱的情感。擅长改写中国传奇志怪小说的芥川龙之介,对于中国无疑怀有很多向往与倾心,但民国十年的上海,让他萌生了巨大的心理落差。“我不爱中国了,即使想爱也不能爱。” 

在NHK的试映会现场,有记者向松田龙平提问,“为了演好一位大文豪,你看过芥川龙之介的哪几本著作?”松田龙平的回答是,“一本都没看过,说来也怪不好意思的,我只是刷了维基百科。”记者不由得想起,马思纯在出演《第一炉香》前,曾在微博上发表过一段原著读后感,由于内容过于粗浅,被众网友群起而嘲之的事件。

1927年7月,36岁的芥川龙之介服药自杀。自杀时身穿的浴衣,是从上海买回来的布料制成。

《异乡人,上海的芥川龙之介》将于12月28日、29日,在NHK World Japan中播出。12月30日NHK综合频道、NHK BS4K、NHK BS8K同时播出。2020年3月9日以后,在NHK的官网上可以看到中文字幕版。