“墨彩新象”推介中国“丝绸之路”
——当代中国工笔画展在长崎举行

为祝贺“丝绸之路”文化遗迹群前不久成功列入世界遗产名录，宣传推介包括丝绸之路在内的中国文化观光资源，《丝绸之路文化观光周in长崎  墨彩新象——现代中国工笔画展》于7月4日在长崎历史文化博物馆隆重举行开幕式。

长崎县知事中村法道致辞。

李文亮总领事致辞。

长崎县知事中村法道、长崎县议会议长渡边敏胜、长崎市副市长冈田辉彦、中国驻长崎总领事李文亮、东京中国文化中心主任石军、中国国家旅游局驻日本首席代表张西龙以及长崎当地各界名流150余人出席了开幕式并观赏了画作。中国驻日本大使程永华发来贺辞对画展表示祝贺。

马岭团长致辞。

画展剪彩仪式。

中村知事在开幕式致辞中首先对“丝绸之路”成功申遗表示祝贺。他说，此次中国工笔画展是“丝绸之路文化观光周”活动的一环，听闻河南洛阳是“丝绸之路”的起点，我谨在此向参加此次画展的河南省画家们表示衷心祝贺。中村说，中日两国是一衣带水的邻邦，而长崎与中国的友好交往更是源远流长。在古代，长崎是日本遣唐使往来中国的必经之地，是日中友好交流的窗口。在近代，孙中山和长崎志士梅屋庄吉之间的友谊成为了日中交流史上被广为传颂的一段佳话。在现代，长崎一如既往是两国地方民间友好交流的典范，就在上个月，第五届中日友好21世纪委员会刚刚在长崎举行了中日关系研讨会，受到各方好评和广泛关注。中村说，此次工笔画展是继去年3月陕西名家书画展之后，连续第2年在长崎举办的中国画展，相信这些展示了中国文化意境的作品必能让长崎民众切身感受到中国传统艺术之美，打动他们的心灵。

琵琶演奏。

二胡演奏

李文亮总领事在致辞中首先从历史、地理、经济和社会等角度向与会者介绍了河南省概况。关于丝绸之路，李文亮总领事表示，当年日本遣唐使离开长崎后，跨越大海，一路向西，经开封、洛阳等地后进入长安，学成后又一路向东返回日本，将中国先进的文化、生产技术等带回长崎，并传播到日本各地，极大地促进了日本社会文化的进步与发展。从这个角度上讲，也可以说长崎是“丝绸之路”的东向延长点。

连齐天大圣也来到画展现场助兴。

开幕式上，川剧的《变脸》让与会嘉宾惊叹不已。

关于工笔画及其对日本的影响，李文亮总领事说，中国的工笔画是以精谨细腻的笔法描绘景物的中国画表现方式，历史悠久。被称为“明四家”的中国明代著名画家之一仇英擅长工笔画，他的作品对日本江户时代的“浮世绘”产生了重要影响。1654年，应邀自福建来到长崎的隐元隆琦和尚，也把中国工笔画的技法带到了长崎。18世纪，长崎出身的画家川原庆贺在日本画的基础上，汲取了中国工笔画的精华，并结合西洋画风，创作了《唐兰馆绘卷》等不朽佳作。该《唐兰馆绘卷》就珍藏于举办本次画展的长崎历史文化博物馆。因此，希望能以此次画展为契机，进一步推动双方的文化交流，增进相互理解与信赖，为长崎与中国的友好交往关系注入更多正能量。

长崎县议长渡边敏胜等嘉宾参观画展。

画展现场。

参加此次画展的河南省画家代表团团长马岭在致辞中说，工笔画开创了中国绘画的先河，奠定了中国画的造型和审美观，也为世界绘画的发展做出了贡献。中日文化交流历史悠久，绘画方面的交流更是有着千年以上的历史，如中国工笔画的典型代表——敦煌壁画以及唐宋时期的绘画，深受日本朋友喜爱，对日本绘画发展产生了重要影响。而平山郁夫等许多日本画家也为中国同行所熟知和敬仰，他们的作品同样也对中国绘画发展起到了积极作用。

长崎县美术协会木下伸弘致辞。

画展专门开辟了绘画交流专场，中日画家现场挥毫。

本次“丝绸之路文化观光周in长崎”还包括琵琶、二胡演奏以及京剧武生、川剧《变脸》等传统文艺表演，在长崎佐世保的知名主题公园豪斯登堡举行中国的世界遗产图片展，开设中国观光信息角等系列活动，对以“丝绸之路”为代表的中国旅游文化资源进行详细介绍。

代表团一行拜会长崎县知事。

代表团一行拜会长崎县议会议长。

本次工笔画展由东京中国文化中心、中国国家旅游局驻日本办事处、河南省美术家协会和长崎县政府共同主办，画展共展出了20名河南画家的200多幅工笔画优秀作品。

赴日参加画展活动的中国画家合影。

河南省画家代表团在长崎期间，还分别拜会了长崎县知事中村法道、县议会议长渡边敏胜，并与长崎当地美术协会的画家以及绘画爱好者进行了了绘画交流。长崎当地媒体对此做了采访报道。