中国国家京剧院访日演出团到访新潟

为纪念著名京剧表演艺术家梅兰芳先生诞辰120周年，应日本民主音乐协会邀请，由全国友协组派的中国国家京剧院访日巡演团一行于5月5日抵达日本，开始了在日本30个城市为期两个月的巡回演出活动。此次访日巡演团由全国友协对外文化交流部马小明主任任团长、由中国国家京剧院于魁智副院长和一团李胜素团长担任艺术指导并担纲出演。

梅派经典剧目《凤还巢》的演出剧照

梅派经典剧目《凤还巢》的演出剧照

梅派经典剧目《凤还巢》的演出剧照

5月20日，演出团来到我馆领区内的新潟市举行首场演出，上演了梅兰芳的经典曲目《霸王别姬》和《凤还巢》。中国驻新潟总领事何平、副总领事宫晓冬等出席首演活动，并陪同新潟县知事泉田裕彦、新潟市长篠田昭、韩国驻新潟总领事李永龙、俄罗斯驻新潟总领事塞尔盖·约瑟奈夫夫妇、创价学会副会长金子重郎、新潟县日中友协会长五十岚修平等观看公演。上演剧目针对日本观众的特点进行了创新加工，整场唱词、对白配以日文字幕，并启用一名日本演员担任武丑串场，使得情节及表演风趣诙谐、通俗易懂，感染着在场的每一位日本观众，全场近1500名观众不时报以热烈的掌声，演出取得了良好的效果。

演出结束后，何平总领事（右二）走上舞台慰问京剧艺术家们。

何平总领事与中国国家京剧院访日巡演团成员合影。

演出前后，泉田裕彦知事和何平总领事分别来到后台，亲切慰问访问团成员。何平总领事热烈祝贺演出取得圆满成功，并表示，大家的精彩演出为日本观众呈现了一台高水平的国粹艺术，既传播了优秀的中华传统文化，又在当前形势下传递了中国人民的友好之情，有利于增进中日两国人民之间的感情，促进中日友好事业发展。希望大家今后继续为促进中日两国文化交流以及中日友好事业做出贡献。

演出团在新潟市共演出两场，会场均座无虚席。随后还将在我馆领区仙台市进行公演。