中国驻日本大使夫人在长野县松本市发表演讲

5月9日，松本日中友好协会2014年总会在长野县松本市举行。长野县副知事加藤小百合、松本日中友协会长相泽孝夫、日中友协常务理事、长野县日中友协理事长西堀正司、长野县和松本市议会议员、松本日中友协会员及各界人士约120人出席，中国驻日本大使夫人汪婉参赞应邀出席并发表演讲。

汪婉参赞发表演讲。

汪婉参赞在以“积极开展面对面的民间交流”为题的演讲中说，在近年中日关系面临严峻局面的情况下，长野县和县日中友协、松本市和松本日中友协在积极开展面对面的民间交流方面起到了引领作用。阿部守一知事去年10月率先访问中国，在困境中推动友城交流，其背后始终有县、市日中友协的大力支持和帮助。正如松本日中友协会长相泽孝夫所说，越是政治关系的严寒期，越能体现面对面民间交流的重要性。

长野县及松本市各界人士约120人参加活动。

汪婉参赞说，我们在走访日本各县市、各地日中友好协会、民间友好团体时感到，大家都殷切希望改善中日关系，都认识到在经济全球化的今天，本县、本市甚至本村的发展都离不开与近邻中国千丝万缕的联系。既然如此，大家就都有责任维护两国关系的健康、稳定发展。对于近年对中国造成严重挑衅、对中日关系造成严重打击的“日本政府购岛”和“日本领导人参拜靖国神社”等问题，很多希望中日关系平稳发展的日本市民都无可奈何说，“嗐，没能挡住，当时的民主党政府没能挡住原东京都知事挑起事端。至于参拜，那是首相个人的信念问题，谁也挡不住”。但是，中日关系如果任凭这些“挡不住”的蓄意挑衅行为不断遭受打击和破坏，中日两国就难以实现为两国百姓造福的和平稳定、互利共赢的关系。汪婉参赞呼吁日本民间友好团体和友好人士以维护中日关系的健康发展为己任，坚持发扬“以民促官”的优良传统，继续推动友城交流，为解决困扰和阻碍两国关系的问题和障碍发挥积极作用。

长野县副知事加藤小百合致辞。

加藤副知事在致辞中表示，去年10月，恰逢长野县与河北省缔结友好县省关系30周年，在中国驻日本大使馆、长野县日中友协和松本日中友协的大力支持与协助下，阿部守一知事率团访问中国，与河北省省长举行会谈，双方就深化两省县在经济、环保、医疗、青少年、农业和旅游等各领域的交流与合作达成广泛共识，访问取得圆满成功。今年我们将邀请河北省领导访问长野县，通过面对面的交流加深相互了解、建立信赖关系，以进一步加强两县省的务实合作。我们希望中日友城之间的良性互动能够对两国关系的改善起到推动作用。

松本日中友协会长相泽孝夫致辞。

相泽会长介绍了松本市和廊坊市的友城关系，介绍了松本日中友协在过去两年中日关系面临严重困难的局面下，通过种植和观赏垂樱与中国驻日本大使馆频繁开展了面对面的交流活动。相泽会长也是相泽医院的院长，他表示，从2001年起已为中国培养了37位医护人员，愿通过培养中国年轻医护人员，对增进两国一般市民的相互了解起桥梁和纽带作用；愿通过介绍日本先进的医疗技术和设备，与中国医疗机构开展合作交流，真正实现医疗无国界的理念。

日中友协常务理事、长野县日中友协理事长西堀正司致辞。

日中友协常务理事、长野县日中友协理事长西堀正司在致辞中说，当前的日中关系错综复杂，由于媒体的片面报道和宣传，80%左右的日本人对中国不抱好感，愿意去中国进行面对面的民间交流的日本人也有所减少，这些现象都令人担忧。希望政府和民间以及各界人士共同努力、通过面对面的坦诚交流，早日克服中日之间存在的问题，回到两国邦交正常化的原点，并建立起面向未来的良好关系。期待今天的活动能够对各界起到呼吁作用。

长野县《市民时报》、《信浓每日新闻》、《中日新闻》以“民间交流的重要性”等为题报道了这一活动。