日本艺术家牵手北京儿艺
日本绘本将批量登上中国舞台

当今日本最具影响力的绘本大师之一宫西达也的作品，即将被中国北京儿童艺术剧院股份有限公司（以下简称“北京儿艺”）陆续搬上舞台，日前，双方在北京签订了绘本改编版权协议。

宫西达也的作品既诙谐又温馨，甚至还有感动，至今已出版的近70部绘本故事中，《你看起来好像很好吃》、《拉粑粑》、《今天天气怎么这么好》等屡获日本大奖，在中国也有大批的粉丝。2008年，北京儿艺曾经将《你看起来好像很好吃》改编成童话剧，在国家大剧院连演10场，之后更依托北京儿艺剧院联盟在全国14个城市进行巡演。基于这部戏的成功，北京儿艺将继续开拓儿童绘本改编的市场，深度开掘宫西达也作品的戏剧前景。

此次宫西达也借在中国巡讲之机造访北京，由于喜爱中国文化，在签约当天，他不仅穿上了中式唐装，更坚持用中文向大家问好并做自我介绍，还戏称自己的中文水平已经赶上日文了。

据宫西达也介绍称，此次他带来的新作《我爱你》，是源自上次来中国时产生的灵感。他说：“上次来中国时，我虽然和中国朋友语言不通，但我们的心灵是可以沟通的，于是还没离开中国，我就开始创作《我爱你》。”

在谈及之所以偏爱恐龙题材时，宫西达也表示：“一般的儿童作品中多是小猫和老鼠这些生活中常见的动物，而恐龙则是大家没有见过的，所以我画的恐龙无论颜色还是形态都是独特的。最典型的就是《你看起来好像很好吃》，其中的霸王龙代表着权力、金钱、地位等强势群体，而小甲龙则代表弱势，有着纯朴而柔软的心，这两种势力的冲撞会发生什么其实是很有意思的一件事。”

看着屏幕中播放的《你看起来好像很好吃》的中文版儿童剧演出现场，宫西达也称自己虽然听不懂演员们的对话，但他仍然很感动。“他们的演技很棒，看着自己的作品被翻译成中文搬上舞台很幸福”。