帮助外籍犯对付警察审讯 日律师联合会提供笔记本

据日本共同网报道，为防止警察非法审讯和假造口供笔录，日本律师联合会9月21日宣布，已制作完成外语版《嫌疑人笔记》。

该笔记由辩护人交给犯罪嫌疑人。由嫌疑人记录审讯内容、口译易懂程度、更改笔录的要求是否得到回应等。笔记为A4开本，每册可记录20天的审讯情况。

2003年大阪律师协会为将调查可视化而开始推行这项举措。日本律师联合会在2004年决定正式引进该举措，并向全国律师协会发放该笔记。

大阪地方法院于2007年部分承认了该笔记的可信度，认定了警察的暴力行为，2009年，京都地方法院根据笔记的内容认定了审讯的非法性。在厚生劳动省的文书伪造事件中，法院根据前局长部下的记录判定当事人无罪。

外语版共有英、中、韩3种语言版本，将分发给各律师协会。日本律师联合会表示:“这是为实现可视化而迈出的一步，今后还将通过扩充其他语言版本加以改善。”

该笔记还可从日本律师联合会主页上下载。