天皇发表电视讲话 鼓励民众共度难关

日本各大电视台3月16日播放了日本明仁天皇就当前灾情对全体日本国民的讲话。在电视讲话中，77岁的天皇表示，在上周的地震和海啸发生后，他都在为日本人民的安全祈祷。他还在讲话中表达了对不断升级的核危机的深切担忧。他还向来自国内外的救援人员表示感谢，感谢他们寻找失踪者和帮助幸存者与各种困难环境（包括灾区日益下降的气温）进行斗争的努力。

在讲话中，明仁天皇对国民遇难数字每天都在增加感到心痛。他说：“死者人数与日俱增，我们不知道有多少人成了受害者。”“我祈祷尽可能多的日本人民处境安全。”

天皇说：“在缺少水和燃料的情况下，人们还要被迫在这样的恶劣严寒环境下进行疏散……我忍不住祈祷救援工作早日完成，人民的生活得到改善——哪怕只有一丁点儿改善。”

“我从心底里希望国民们能够互爱互助，共渡难关，”明仁天皇说，“苦难的日子也许还会很长，但我们不要放弃希望。希望大家保重身体，为了明天好好活着。”

明仁天皇还对核电站危机前景的不可预测“深感忧虑”，他说：“我衷心希望我们可以防止事态恶化。”

明仁天皇称赞了参与救助行动的部队、警察和消防人员，还称赞了日本各级政府以及国外救援队伍。

据宫内厅介绍，日本天皇极少发表电视讲话，除非出现国家危机或爆发战争。这是明仁天皇1989年继位以来首次因自然灾害发表电视讲话。