乌拉圭前总统为新书《同一个月亮》做序

2025年2月初，在乌拉圭蒙得维的亚出差的我因为好奇心敲开了乌拉圭前总统Julio María Sanguinetti（胡利奥・马里亚・桑吉内蒂） 的家门，他在任期间于1988年，开启了乌拉圭与中华人民共和国的外交关系，我怀着崇敬的心情拜访了这位近90岁的拉丁美洲最有影响力的政治家。近期我准备近4年之久的个人首部西班牙语传记《同一个月亮》出版之际，我突发奇想想要邀请这位前辈帮我写序，竟得到积极反馈，倍感荣幸。现特将乌拉圭前总统Julio María Sanguinetti 为我的新书所作序言分享给大家。

一个中国故事

索菲亚（即本文作者田文静）请我为其关于中国与乌拉圭关系的新书作序，这个合作源于那个遥远的1988年的2月。她是乌拉圭国民品牌科拿乳业的代表，这家企业对乌拉圭人民而言是莫大的骄傲。凭借这份亲密关系，我们共同成长；凭借科拿每日供应的新鲜牛奶，我们的子女与孙辈也在此环境中茁壮成长。

我正准备撰写一篇短文，探讨我们两国关系中的政治与经济要素时，在阅读这本书时，却迎来了一个令人欣喜的意外：我们读到了中国一位年轻女性的自传——她某天偶然发现了墨西哥与乌拉圭，学会了西班牙语，并讲述了自己的故事：她是一位在毛泽东时代的中国接受过医学训练的医生的女儿，而这位医生曾希望女儿能接受大学教育。

这是一个以第一人称展开的故事，主线围绕他的家庭展开——这个家庭恪守儒家传统价值观，包括对长辈的尊重、将书写视为“人格之镜”的信仰，以及对家庭与社会等级秩序的坦然接纳。基于这份信念，他讲述了自己从遥远的蒙得维的亚意外发现一座孔子青铜像的惊喜经历：这座雕像至今仍指引着他的人生价值取向。

作为北方人，她的主食并非米饭，而是用小麦粉制成的面食——这种面食正是马可·波罗带到意大利的，也奠定了乌拉圭餐桌上的饮食基调。

索菲亚潜心研习书法，逐渐领略到书籍与书店的魅力——这些元素已然成为推动中国社会变革的推手，彰显着这个国家向更广阔自由空间的开放姿态，尽管这种自由仍显有限。如今，城市中随处可见连锁书店的兴起，折射出时代的变迁。她的父亲曾研习俄语，因为在彼时，俄语是与他所接触的另一种文化相联结的桥梁；而索菲亚本人先学习英语，后来又发现了西班牙语。

尽管如此，仍需指出的是，近年来乌拉圭与中国的关系对乌拉圭的对外贸易——无论是出口还是进口——都起到了至关重要的作用，使中国成为乌拉圭的首要国际合作伙伴，这一地位在外交领域同样得到体现。只需回顾一下，自那时起，历任乌拉圭总统均曾对中方进行正式访问，其中甚至包括我在任期间的两次访问。就个人而言，在这样一个历史节点上，我有幸结识并长期与邓小平进行会晤——这位政治家不仅改变了中国，更由此改变了世界。从那个封闭的中国，到2001年加入世界贸易组织、如今引领自由化进程的当代中国，两者之间存在着巨大差异。这可谓两个截然不同的世界。

在诸多动荡与冲突之中，中国成为促进和平、维系平衡、在两极分化中搭建桥梁的关键力量。秉持这一目标，我们以希望携手同行。

附：乌拉圭前总统 Julio María Sanguinetti （中文译名：胡利奥・马里亚・桑吉内蒂），生于1936年，今年已经90岁高寿，依然思维敏捷活跃。桑吉内蒂前总统，律师、记者出身，于1985年-1990年任乌拉圭总统，为第一任民选总统。并且于1995年-2000年再任乌拉圭总统。