思源读书会对话科幻历史小说家梁清散

9月12日，由西安交通大学日本校友会主办的思源读书会在东京大学举行。本期读书会邀请科幻作家、科幻文学研究者梁清散担任主讲人，以“从科幻的历史到历史的科幻”为题，带领与会者回望中国科幻文学的早期发展，并分享其从历史文献中提炼科幻创意的创作方法。活动由西安交通大学日本校友会会长郑海洋、副会长兼秘书长邱煜祥主持，《日本华侨报》总编、旅日社评作家蒋丰作为特邀嘉宾出席活动，十几位科幻小说爱好者，出版界负责人出席。

活动伊始，梁清散从19世纪后半叶中国社会对近代科学知识的接触谈起，介绍了李提摩太、傅兰雅等人在科学传播和作品译介方面的活动。他结合《万国公报》《点石斋画报》等晚清报刊中的文字与图像，讲述电报、摩天楼、飞行器等新事物如何进入当时中国人的视野。由于知识来源、翻译条件和认知方式的限制，这些新事物在传播过程中也产生了误读、想象与再创造，而这些现象恰恰构成了中国早期科幻文学萌发的重要文化背景。

随后，梁清散以梁启超译《十五小豪杰》、包天笑译《铁世界》、周树人译《月界旅行》等作品为线索，梳理晚清至民国初年外国科幻文学进入中国的路径。他指出，早期译者并不只是转换语言，还会根据本土读者的知识结构和阅读习惯，对原作进行不同程度的改写。翻译中出现的偏差与变化，既反映了当时中国人认识现代科学的过程，也为本土科幻文学的形成提供了新的语言和想象资源。

谈及中国早期原创科幻，梁清散重点介绍了徐念慈的《新法螺先生谭》等作品。这些小说将当时的新兴科学观念与社会想象相结合，尝试借助灵魂出窍、星际旅行和新型技术等设定，讨论不同的社会形态及人类文明的可能走向。虽然其中部分科学认识在今天看来已经过时，但其借助科学想象回应现实问题的创作意识，至今仍具有文学史和思想史研究价值。

讲座后半部分，梁清散从“科幻的历史”转向“历史的科幻”，介绍自己的历史科幻创作方法。他表示，历史科幻需要建立在扎实的文献研究之上。报纸、日记、自传、地方史料乃至饮食和日常生活细节，都可以帮助创作者进入特定时代，理解历史人物当时所能接触的信息及其可能作出的选择。

在此基础上，梁清散分享了“滴定分析式思想实验”的创作思路，即尽量保持历史环境和基本事实不变，再向其中加入一个具有决定性影响的变量，由此观察人物关系、社会结构和历史进程可能发生的变化。通过这种方法，历史材料不再只是小说的背景，而成为推动故事发展、检验科幻想象能否成立的重要基础。

梁清散还结合已经出版的《新新新日报馆：魔都暗影》《不动天坠山》《开始的结束之枪》等作品，介绍如何将数学、疫病和近代战争等元素纳入小说世界。其中，不动点定理、庞加莱猜想等数学概念可以转化为空间结构和世界设定；日俄战争及其前后的东亚局势，则为人物命运与价值冲突提供了真实的历史压力。科学设定由此成为重新观察战争、人性与历史选择的一种文学方法。

在嘉宾点评环节，蒋丰对梁清散以历史研究支撑科幻想象的创作方式给予了高度评价。他指出，梁清散的作品将1903年至1905年的真实历史背景与科幻元素紧密结合，使小说中的人物行动和社会环境始终具有可信的现实基础，从而有效避免了部分科幻作品容易产生的悬浮感和虚幻感。

蒋丰还结合自己近期对中国女性史的重新研究谈到，梁清散的方法对历史研究同样具有启发意义。历史研究除了从制度和宏观结构出发，还可以深入报刊、个人记录及日常生活材料，对特定时代的社会现场进行还原。他同时指出，日俄战争是理解近代日本及东亚历史的重要节点，日本学界围绕这一时期已经积累了较为丰富的研究成果，而日清战争相关材料仍有进一步发掘和梳理的空间。这些史料不仅服务于历史研究，也能够为文学创作者提供更扎实的时代背景和叙事细节。

在随后的交流环节，与会者围绕历史还原与文学想象之间的平衡、文献材料的使用方法、现代读者对历史叙事的期待，以及科幻作品如何回应现实等问题展开讨论。大家还分享了各自关注的科幻作品与研究方向。梁清散结合创作经验逐一回应，并表示，历史科幻既要尊重特定时代的知识边界，也要为今天的读者建立理解历史的入口。

与会者表示，本次分享不仅呈现了中国早期科幻文学的发展脉络，也揭示了文学创作与历史研究之间丰富而具体的联系。通过从翻译史、报刊史和科学传播史重新观察科幻，大家对科幻想象如何从真实历史中生长，以及科幻文学如何反过来帮助人们理解历史，有了更加深入的认识。

思源读书会旨在以阅读为纽带，为在日校友及各界朋友搭建开放、深入的思想交流平台。未来，西安交通大学日本校友会将继续邀请不同领域的学者、作家和专业人士开展主题分享，推动校友之间以及校友与社会各界之间的文化交流。