福冈县警察举行“中文比赛”，提升服务在日华人能力

据FBS福冈放送报道，5月29日，由福冈县警方主办的中文翻译技能比赛在县警本部举行，来自九州各县的8名警察参赛。比赛通过模拟案件现场，要求参赛者与中文使用者进行交流，测试其翻译的准确性与现场应变能力。

此次比赛旨在应对在日外国人数量持续增长的现实，反映出日本警方在强化多语言应对机制、提升对华人等在日外国人服务水平方面的努力。获得优胜的福冈县警国际搜查课警部补宫原智树表示，单纯将日语直译为中文远远不够，翻译工作更需传达语境与情感，采用更能打动人心的表达方式。

根据日本出入国在留管理厅数据，截至2024年底，福冈县在留外国人数已约为10.5万人，其中华人超过2万人。为应对执法过程中日益突出的语言壁垒，福冈县警方除依赖部分民间翻译服务外，自2021年起启动“海外语言研修计划”，派遣警官前往相关国家，深入生活环境系统学习语言。

福冈县警方表示，希望通过语言能力的提升，成为连接外国人与日本社会之间的桥梁，推动实现真正的共生共融社会。