日籍华人女性协助 编导国际婚姻悲情剧本

剧团成员汇合在一起练习台词。（《日本新华侨报》图片）

以日本山形县西川町为主要演出地的“菜的花座”剧团近日推出新的剧目——《恨的去向》，将于7月12日在川西町友谊广场上演。据了解，该剧团已经成立10年。在准备第20次公演节目时，把亚洲各国嫁到日本山形县的新娘生活选择为剧本素材。剧团负责人表示，“我们希望观众能够借此考虑身边的事情，创作出有利于相互交流的作品”。

本次演出的剧本以日本东北地区一个村庄为舞台，展现了一个韩国女性到这里访求当地居民追寻姐姐自杀过程的旅途。剧中出现了诉说国际婚姻艰难的姐姐前夫的母亲、一名从丈夫的暴力下逃生的中国女性以及追恋她的日本男人，前后有16位人物登场，讲述出串串悲情故事。

该剧在排练过程中得到了日籍华人、38岁的铃木玲子的大力帮助。她出身于中国北京，13年前来到日本，在当地与日本人结婚，目前担任西川町社会教育科交流推进员。

铃木玲子说：“由于生活习惯不同，再加上缺少交流，使得不少国际婚姻的女性变得孤立起来，最后不得不回国。我希望这次的演出能够真实地反应外国人新娘在日本的生活”。