旅日华人导演张加贝接棒黑泽明 把小说《梦墙》搬上银幕

记者从春秋院线影视文化有限公司老总、中国大陆著名制片人吕建民那里了解到，在拍摄制作了《大胃王》《大四喜》等备受关注的喜剧电影之后，2009年他将把目光转向其他一些类型影片。而开年重磅出击的第一弹，确定为千万美金打造的战争大片《梦墙》（暂定名）。曾以一部《樱桃》扬威东京电影节的旅日华人导演张加贝将与其携手合作，出任该片的导演。

据了解，该片改编自日本著名女作家加藤幸子创作的同名小说《梦墙》，讲述是二战期间发生在中国的一段悲情故事。原著小说《梦墙》曾于1982年获得日本文学大奖“芥川奖”，该奖项代表了日本文学的最高荣誉,在日本国内乃至国际都有巨大的影响。作者加藤幸子本人有过战争年代在中国的生活亲身经历，所以小说可以说是根据她的真实生活经历创作而成。小说中对中日关系与战争的视角一反此前日本的主流定义，表现出作为日本人的愧疚。因此小说发表时，曾在日本社会引起巨大争议，并遭到日本右翼势力的极力打压与非议，一度使得小说出版差点流产。

据日本媒体报道，曾拍过《七武士》《乱》等电影作品的享誉国际的已故电影大师黑泽明，在生前曾几度表示将该搬上银幕的愿望，并曾与作者加藤幸子就改编问题进行过多次交流。遗憾的是,这个愿望最终也没能实现。

在采访中，张加贝导演也对记者表示，这次也算完成了一个他自己多年的心愿，“十多年前，我刚到日本的时候，经由同学介绍看到《梦墙》这本小说，大为震惊，从此让我改变了对日本的看法，真没有想到日本作家竟然能这么理性中立的看待那段历史。其实,战后的日本也有很多的人对中日战争很清晰的认识。能拍摄这部影片,我感觉前所未有的兴奋。我希望借此机会把这个信息带来自己国家的观众”。

消息人士称，正是因为张加贝的《陶器人形》《樱桃》等过往作品在日本获得了市场和评论的双重肯定，乃至在东京电影节都有上佳表现，原作者加藤幸子才得以放心地把小说的电影改编权交给导演张加贝。在日本接受媒体采访时加藤幸子也表示了对张加贝的认可。据《朝日新闻》近日报道：《梦墙》这部小说由中国导演来阐释，应该说更为合适。

张加贝导演对这次能够接棒大师黑泽明将《梦墙》搬上银幕，也表现得信心十足。但他认为最重要是可以向中日两国观众呈现发生在战争背景下的那段不为人知的跨越国族仇恨的友谊，让大家在战后的60年后能够以新的眼光审视那段给中国人民带来浩劫的历史。