在日华人联系祖国亲朋更加便利 日本手机收发中文短信增新功能

位于東京都中央区的“株式会社HUMANBOND”（法人代表：桥本胜美）与日本富山大学去年12月联合开发出在docomo手机上用中文收发短信及邮件的全新工具软件——“Hubmob”。许多在日华人使用后，连声称“好！”

利好消息接踵而来。经过半年以上的开发研制，在“Hubmob”软件上又增加了针对在au、SoftBank手机上使用中文收发短信及邮件的功能，分别在8月21日和9月中旬闪亮登场。据业内人士统计，目前有6成以上的在日华人使用SoftBank手机，显然，这款新的产品适应了在日华人市场的需求，让在日华人和故国家园亲朋好友的联系更加畅通、便捷、迅速。

　“Hubmob”这个针对手机使用的全新工具软件可以免费下载。用中文的拼音直接输入文字或者用日语输入文字后，再通过其具有的“翻译功能”翻译，随即可以发送短信邮件。这次新推出的au、SoftBank手机，每月只须支付525日元便可自由地收发短信邮件。有关收发短信邮件并使用翻译功能时需要支付费用的详细内容，请参照http://www.hubmobjp.com。

株式会社HUMANBOND的业务负责人还告诉记者：目前，“Hubmob”的功能已经扩大到可以同时使用日语、中文、韩文、英语4种语言，预定在今年年底在日本、中国、韩国、美国4国之间全面展开这项服务，华人社会又有了新的期待。