构筑“善意循环”

“5.12”四川强震后，中日关系迅速形成一种“善意循环”。我们看到，日本传媒以罕见的时间、篇幅，疾风骤雨般报道。灾区牺牲之巨大、牺牲之惨烈，日本视听者普遍动容。日本媒体从业者以同情、关切的态度报道，NHK等各电视台、主要平面媒体都迅速公布捐款账号以及捐款电话号码。

这一周来的日本传媒，传达了怎样的中国呢？笔者看到，其中有几个特别强烈的倾向，即“牺牲的中国”、“不屈的中国”、“感激的中国”。其中，我们可以，在中日之间，“善循环”正在形成，这种循环包括“传达善意，接受善意”、“接受善意，也是表达善意”、“接受善意，表达感谢”这种因素。

强震发生之后，日本政府立刻表示提供5亿日元援助，并表示派遣援救队。尽管中方接受日方援救队延迟，但在接受外国援救队中，首选的是日本。中国传媒在报道中说，日本救援队在地震救援方面具有丰富经验、先进的器材以及顽强的作风。这种善意报道，感动众多中国市民。据报道，近日，日本驻华使馆接到不少中国市民的电话或来信，对日本的救援工作衷心感谢。NHK在四川采访的记者报道，灾区孩子对日本救援队呼喊“谢谢”。这些报道，感动了很多日本视听者。

近期以来，中日之间的这种“善意循环”，让我们看到中日构筑战略互惠关系的希望。从中，我们可以看出，两国高层的战略互信、两国媒体的善意互动、两国市民之间的善意互动是构筑、发展两国未来关系的三个重要因素。

我们必须看到，中日关系的善意循环，是建立在中外媒体对震灾充分的实时报道基础之上。不论中外传媒，都有深入灾区报道的自由。正是这种开放，拉近了中国与世界的距离。

当然，日本传媒中国报道态度的转变，还有日本自身的因素，这就是，灾区映像传入日本家庭，震区受害的惨烈唤起饱受地震之害的日本国民的恻隐之心。

这些天国外传媒发现，中国领导人、中国人民走在他们想象之前。尽管中国仍在发展阶段，尽管中国仍有很多不很完善之处乃至缺陷，但是，强震之中，中国民众忍受巨大牺牲并浴血奋斗，这一事实让全球媒体重新认识中国。

震灾中境外媒体的中国报道，告诉我们这样一个事实，即我们也许会某一时期被某个或某些媒体误解乃至曲解，但是，我们不会永远被所有媒体误解乃至曲解。因为，事实最终必将战胜虚瞒。奋战中的中国，解构了迄今为止西方媒体的中国形象。中国市民踊跃献血捐款、富裕阶层明星奔赴灾区，超越了西方思维框架下中国贫富差距城乡差距的理解。全球媒体四川震灾报道说明，开放的中国需要开放的报道。

近期中日两国媒体互动说明，战略互惠关系的加强与发展，需要点点滴滴“善意”的积累，而“善意呼唤善意”的原则将可能把中日两国关系推向新高度。（作者系日本杏林大学教授）