中国驻日本大使夫人汪婉出席茨城县日中友好协会新年会

1月27日，茨城县日中友好协会2014新春交流会在茨城县水户市举行。茨城县知事兼县日中友协会长桥本昌、民主党参议院议员郡司彰、水户市市长高桥靖、日中友好协会副会长桥本逸男等各界人士约200人出席，中国驻日本大使夫人、交流处参赞汪婉应邀出席。

桥本知事兼会长在致辞中表示，前年是日中邦交正常化40周年，去年是《日中和平友好条约》缔结35周年，遗憾的是日中关系持续困难局面。我认为，越是困难时期越应致力于增进双方国民的相互理解和友好感情。去年7月，中日韩青少年共聚水户市参加第四届亚洲音乐交流活动；8月来自上海的学生与茨城县的学生举行了象棋交流比赛。春秋航空开通茨城—上海的航班已经4年，有力推动了茨城县与中国的经济、文化、旅游等领域的往来。今后，茨城县及县日中友协将进一步深化与中国在各领域的交流与合作，通过增进普通市民的交流推动日中关系的改善。

汪婉在致辞中说，茨城县日中友协由桥本昌知事直接担任会长，桥本会长自1993年当选茨城县知事以来，已连任6届，任期长达20余年，是日本都道府县中任期最长的知事。如此德高望重的知事长年担任县日中友协会长，一贯强调与中国合作交流的重要性，积极推动了茨城县各界与中国上海等地的务实交流。在2013年中日关系非常困难的状况下，茨城县日中友协还坚持举办了中日韩青少年交流活动。在中日双方各界的努力下，去年秋天以后两国关系虽尚未出现实质性改善，但两国各领域的务实交流在困境中呈现逐步恢复的兆头。去年12月20日中国驻日本大使程永华与岸田文雄外相见面，筹划如何在新的一年推动两国关系重回战略互惠关系的正常轨道，中国CCTV立刻播发了这一消息。当天我接到很多从中国打来的电话，有2014年要把孩子送到日本留学的父母、也有希望在环境、医疗领域与日本合作的部门，还有想与日本经济合作，但因政治环境不好一直犹豫不决的经济界人士，他们和今天与会的各位一样，都希望中日关系能够早日转寰。但几天后，安倍首相突然参拜供奉有“二战”甲级战犯的靖国神社，把大家倾注于改善的努力和希望化为泡影，引发中国人民的强烈抗议，也引发国际社会、有良知的日本国民的反对。

汪婉说，今天日中友协桥本逸男副会长为大家做了题为“日本与中国，重要的两国关系”的讲演，他把中日两国2000多年来的关系概括为“中强日弱，日强中弱，中强日强”，我本人也是研究中日关系史的，鉴于目前日本国内煽动中国军事威胁的调门越来越高，我想借此场合对桥本副会长的概括作个补充。在2000多年中国强日本弱的历史中，中国的军队从未踏上日本国土半步，来到水户市当时水户藩的是儒学大家朱舜水，由于他对前期水户学的巨大贡献，死后成为德川家府墓地内唯一外族人。而在100多年日本强中国弱的近代历史中，日本军国主义践踏了大半个中国，使中国老百姓、最终也使日本老百姓遭受深重灾难。在如今两强的情况下，我们奉劝日本的右翼势力，不要再向中国挑衅。将来人们书写现今这段中日关系史时，谁都不能否认的事实是，这一时期的中日对立起因于日本右翼势力蓄意、故意挑起领土争端；日本最高领导人明知参拜供奉有甲级战犯的靖国神社是对受害国人民的伤害，却挑衅而为之。

汪婉表示，今年中日关系仍将面临困难局面，中日存在民间友好的深厚基础，众多友好团体和人士秉持友好理念，矢志不渝致力于对华交往。中国大使馆友好交流部将与日本各民间友好团体携手努力，共同为推动两国关系的改善发挥积极作用。

郡司彰议员表示，桥本知事担任友协会长以来，县日中友协十分活跃，我去年参加了日立市日中友协年度总会，了解到该会举办了中日音乐交流、友好植树等活动。有许多中国人在茨城工作、学习，为茨城县的发展发挥了重要作用。在一些问题上双方难免会有不同意见，但这不是日中关系的全部。关键要避免正面冲突，努力争取实现互利共赢的局面。

高桥靖市长表示，水户市与重庆市是友好城市，两市迄今保持着较为密切的友好合作关系，我们将继续支持日中友好协会的活动，同时为在水户工作学习的约750名中国人提供便利的生活，希望通过民间草根交流活动推动两国关系早日得到改善。

桥本逸男副会长表示，两国交往有两千多年的悠久历史，日中关系是世界上最重要的双边关系之一。今后，对于日中关系来说民间关系将会更加重要，希望大家再接再厉，为增进两国民间交往和友好感情发挥更加重要的作用，争取让日中关系早日度过难关。