《1Q84》中文版今日上市 日文版销量破300万

日本著名作家村上春树的畅销长篇小说《1Q84》简体中文版的首发仪5月25日在北京举行。第1卷和第2卷的首印量高达120万册。第1卷于22日提前发售，当天销量就超过了预期。再次延续了该书在日本、韩国等地的狂销神话，成为继《哈利·波特》之后图书出版界的又一大奇迹。

目前，《1Q84》全球版权已被美、英、法、德、西班牙、葡萄牙、以色列、巴西、阿根廷等40多个国家和地区竞相购得。

经过激烈竞争，北京的新经典文化公司获得了简体中文版的版权。《1Q84》去年在韩国的版权费为15亿韩元。中国媒体称该小说在中国的版权费也是天文数字。新经典文化公司以商业秘密为由未公开版权费的具体金额。该公司总经理陈明俊就《1Q84》受欢迎的原因表示，村上的作品易读，与中国作家有着不同的世界观。他希望此书的在华发行量能超过日本。简体中文版每本售价36元。

村上春树《1Q84》第一卷发行以来,一直位于日本畅销书榜榜首。据日本oricon畅销书榜统计，《1Q84》三部曲总销售突破300万册。前两部日文版一面世，就在日本国内引发热销狂潮，12天内两卷合计销量超过100万册，一个月内两卷合计销量突破200万册，创日本历史上单月销售最高纪录。截至目前，《1Q84》第三卷连续4周问鼎销量冠军，共出售62.6万册，三卷总销量为304.9万册。

该书译者施小炜称，这部小说的主线是“一对青梅竹马的男女，10岁时互生情愫，20年后不曾忘记对方”。书中的女主人公青豆如此思考：“出问题的不是我自己，而是包围着我的外部世界？”基于此，青豆决定用“1Q84”来称呼这个新世界。“Q是question mark（问号）的Q。

施小炜坦言，“在他（作者）看来，暴力和性是能够直接逼近人的魂灵深处的一扇大门”。不过，施小炜同时也提请读者注意，“他是用超现实的、象征性的，或者纯粹小说的文笔去写的”。