
从“王政复古”“文明开化”开始,经过“八纮一宇”“武运长久”,战后转变为“民主主义”“和平宪法”,终至变成今天的“经济大国”,仅以文字来看,似乎汉字“四文字”(在日语中通常指“四字熟语”,即由四个汉字组成的固定短语,类似于中文的四字成语)就能概括一段日本历史。如此看来,日本人似乎确实喜欢四字词语。无论长短,只要语调好,似乎转眼间就会变成流行语。因此,如果政治家想要收揽人心,或者商家想要打广告,只要制造出朗朗上口的四字广告,估计准能收到事半功倍的效果。
为证此言不虚,我们来捋捋战后日本人用“四字熟语”串联起的代表当时世相的一系列历史事件和社会变迁。
1945年(昭和20年),广岛和长崎被“原爆投下”,日本投降,在GHQ(联合国军最高司令官总司令部)的指示下开始进行“妇女解放”“财阀解体”。进入1946年,随着“公职追放”、搜查“隐匿物资”,“新円切换”等也接踵而至。尔后,时任首相吉田茂在1947年年初致辞中所说的“不逞之辈(意为鲁莽之徒)”成为一时的名言。也是在那一年,新学期开始实施“六三三制”,一举诞生了二百三十所“新制大学”,而红色羽根的“共同募捐”则是在同一年的12月开始登场。
进入1948年,人们在“昭电疑狱”“电产骚动”中度过。1949年3月,“向晓祈祷”事件发生,意味着败战的后遗症仍在持续。接着,所谓的“朝鲜动乱”(抗美援朝)爆发,“特需景气”四字熟语应声在1950年诞生,直到1951年演变为“丝偏景气”,经过“朝鲜休战”后,在九月缔结了期待已久的“《对日和约》”(《旧金山和约》)。1952年,源氏鸡太的小说《三等重役》隆重问世,小说中出现的“财阀解体”“追放战犯”等一时间成为坊间热门四字熟语。
1954年初,“造船污职”“陆运疑狱”接连发生,相关熟语也成了热门用语。同年5月,围绕“防卫二法”和破防法,发生了“乱闯国会”事件。1955年,“最高最低”流行,进入1956年,“砂川流血”事件发生,同年12月,日本念兹在兹悲愿的“加入国联”终于实现。1957年,苏联的“人造卫星”首次完成绕地球轨道运行。沿用至今的“勤务评定”四字也是在当年出现。
1960年,发生了社会党浅沼委员长被“右翼少年”刺杀的事件,导致“股价暴跌”。次年,在三河岛发生了“列车冲突”事故。到了1963年,在三池还发生了“煤矿爆炸”。1964年4月,发生了关东大地震般的“新潟地震”,也是在这一年,《日韩条约》签订。
1967年,西日本遭受“集中豪雨”袭击。转年,札幌医大和田教授的“心脏移植”手术成功掀起了当年的话题。次年,“冲绳返还”完成,同一年“东名高速”也开通了。
1970年,政府发布了《公害日本》这一令日本人羞愧的文书。尔后,1971年,围绕佐藤荣作总理的后继问题,大物政治家三木武夫、田中角栄、大平正芳、福田赳夫四人拟参加角逐,于是,在四人名字中各取一字,四字新熟语“三角大福”隆重问世了。
进入1972年的10月,发生了一起事件,两名原日本兵在东南亚丛林中被发现,其中一人被射杀,另一人逃入丛林,这种令人毛骨悚然的“原日本兵”的存在,引起了世界舆论的关注。在此期间,“连合赤军”的浅间山庄事件发生,作为“死的总结”,在国内外引起了巨大的反响。然后,“佐藤退阵”,接着在九月“田中访中”成行,日中之间的“国交回复”也终于实现,剩下的貌似只是通过“日苏交涉”进行的“北方领土”返还问题了。
1973年是被称作“福利元年”的年头,“田中访欧”也华丽登场了。不久后爆发了“中东战争”,受阿拉伯产油国的“石油战略”引发的混乱波及,日本被卷入“石油危机”,由于石油危机导致的“物资不足”,政府采取了“禁止购买”“限制购买”等强行措施,庶民则因“抢购风潮”而陷入生活困境,大商社的“恶劣商法”也终于在国会上成为问题。就是在这样沉重的空气中迎来了1974年,日本持续不走运,发生了三菱重工、大成建设、三井物产大楼等接到预告电话的“定时炸弹”爆炸、多人丧生这样令人发指的犯罪。同时,东京湾还发生了日本最大的LPG油轮与外国货船的“冲突起火”事件,水岛的三菱石油油轮发生“重油流出”事故,使得污染濑户内海等令人沮丧的新闻接连不断……
上述都是碎片化的笼统统计,其实,自上个世纪八十年代末始,日本住友生命每年都会发起“创作四字熟语”的评选活动以反映当年的世相,其中最优秀奖一名。比如发起当年就根据原型“意气投合”创造出了“异旗统合”以象征当年东西德的统一;1992年因禁烟热兴起,日本人又根据“四面楚歌”创造出了“紫烟楚歌”;1994年日本社会党夺取自民党长期政权,社会党党首村山富市成功当选为首相,这犹如“晴天霹雳”的消息日本人自然不会放过,于是“政坛辟易”隆重问世;“9·11事件”发生,日本人又根据“万国共通”四字,造出了“万国胸痛”这个代表性的四字熟语;2003年发泡酒增税,为讽刺政府到处加税的做法,由“发泡酒税”,日本酒民又造出了“八方取税”来讥讽政府;2010年牛口蹄疫发生,大量无辜牛被杀,日本人又根据“诸行无常”造出了“诸牛无情”来感叹“牛”之不幸;2020年和2021年,为应对疫情,根据“狮子奋迅”创造出了“医师奋疹”,根据“七转八起”琢磨出了“七菌八起”;去年闹米荒,不得不放出一年前,甚至是两三年前的陈米,即所谓的古米、古古米、古古古米,于是,根据“孤军奋斗”,日本人又智慧地创出了“古米奋斗”来概括当年世相……
如是种种,日本社会发展至今,可以说创造出了无数的“四字熟语”,仅由上述这些已足证日本人对四字熟语的钟爱程度了。来自汉字大国的我们,别说没有一点沾沾自喜、窃窃偷乐的感觉。忽意识到,“窃窃偷乐”是笔者随口而来,之前没听过,那算不算笔者的新造“四字熟语”呢?
热点视频
热点新闻
![]() |
2026/5/21 |
|
![]() |
2026/3/26 |
|
![]() |
2026/2/27 |
|
![]() |
2026/2/17 |
|
![]() |
2026/2/16 |
|
![]() |
2026/1/28 |