吴江市驻日本办事处一切平安

从“3·11东日本大地震”发生之后，在日本的近70万中国侨民与日本人民一起度过难关，虽然有一些中国人回国了，但是更多的在日中国人仍然留在日本。日本这个时候需要大家的帮助，和共同生活在一起的各国人们树立起来的信心。留下来，可以做更多的事情。

《日本新华侨报》社收到了仍然留在日本的中国江苏省吴江市驻日办事处工作人员发来的平安信。现将原信内容附录如下：

感谢领导和亲友们对我们的牵挂，我们一切平安

3月11日下午2时35分左右，日本本岛东北部和关东地区发生烈度7级（里氏8.9级）世上最强的大地震，我们所处的千叶县为烈度6级（里氏7.5级），东京都为烈度5级强（里氏7.2级），地震引发的海啸和火灾和核电站泄漏辐射等次生灾害等，至目前（13日8：00时）已有超过1700名死亡和失踪（千叶县死亡13名），4级至5级、6 级的余震还在接二连三的发生。

当天，我正在位于东京和千叶中间的船桥市（千叶县第二大城市，西安市的友城），我正在一楼的一间事务楼里。地震发生时最初还是一般的晃动，久居日本的人们都到此不已为然，因为3月8日发生的里氏7.2级地震也是这个程度，过了半分钟后，晃动更加激烈，已超过了我这多年在日本遇到地震，包括95年神户大地震时的感觉。一时周围的房屋和电线杆都在上下左右激烈的震动，室内的人都往向跑，在附近的一个不大的停车场内眼睛直往上看，注意上面和周边是否有掉落物，以便随时躲避。整个地动摇晃的感觉一直持续了近10多分钟，接下来的2个小时内，又有多次激烈的地震发生。当时，我还想到可能这次地震就发生在千叶县内，后来才知道这么一个可怕的结果。

当时，我想把这一消息在第一时间通告国内，但无论拔多少次，换多少种的国际号码，都无济于事，也没有来电信号，后来大约在19：30时，终于接到了来自国内的第一个信号，我即将我现在平安无事的消息请发电人尽快告诉国内的单位领导和亲友。船桥到我所在的西千叶车站20多公里18分钟，在等待电车无故的情况下，唯有办法只有乘坐出租车，好不容量等到了一辆，坐了近2个小时才行了5公里，前方严重堵塞，车行速度还比不下人行，于是决定沿铁路线步行，大约在次日1点半平安回到住宅。一路上，没有看到一处房屋倒塌、水管爆烈等灾害情况，沿路步行的人很多，旁边是一辆接着一辆的汽车，没有警察维持，没有喇叭和喧哗，安静的如同无人的深夜。日本人面对自然灾难保持着这样的从容、安定和镇静，这也是我在日本多年来第一次经历和体验。

路上，信号开始有些恢复，我陆续接到吴江市报社、市领导、市外办主任、苏州市外办主任等领导打来的电话问候和慰问，吴江市领导还询问了千叶市受灾的情况（此时，国内比我较早得到千叶炼油厂爆炸的消息），并指示我尽快同千叶市取得联系，将来自吴江市的亲切问候传达给千叶市民（已通过E-MAIL将吴江市的问候传达给了千叶市国际交流课）。

第二天和第三天（12日~13日），电话信号时好时差，我整天向国内和大使馆的有关部门打电话汇报平安情况，也多次接到国内领导、亲友的问候电话，还同我所知道的在日本工作、学习的吴江和苏州的朋友和同学们取得联系，向他们转达祖国和家乡领导和亲友的亲切问候和关注之情，注意相互之间加强联系，多储存一些食品和水及抗震常备用品，防止核辐射等。

感谢家乡领导和亲友们对我们的关爱和鼓励，我们一定将这一爱心永生珍藏，加强自身防范，坚守岗位，我们深信有一个强大和慈爱的祖国在我们的背后关注和支撑着我们，我们一定能同日本人民一起同舟共济，共同战胜这一千年不遇的灾害。

感谢领导和亲友们对我们的牵挂，我们一切平安。

 吴江市日本办事处

 吴新宇等

3月13日