中国学者出书 再现昔日沪上日本人生活

二战前和战争期间，曾有许多日本人在上海居住。日前，一本介绍昔日沪上日本人生活的日文书《上海的外国文化地图》正准备出版。此书是介绍老上海的外国人生活的迎世博系列丛书之一。

该书的作者陈祖恩现年60岁，出生于上海。除在上海的大学讲授近代史和美术史外，他还对昔日日本人在上海的聚居地有所研究。他曾出版《上海日侨社会生活史》等中文书，还在上海的日文刊物和网络上介绍昔日沪上日本人的生活。

陈祖恩1990年起先后在日本茨城大学和神奈川大学留学，因此对曾在老上海生活过的日本人产生了兴趣。他说：“以前上海约有10万日本人。现上海还保留着很深的日本影响。”

陈祖恩在上海时经常阅读旧报纸，一有机会就前往日本，到爱知大学、早稻田大学和国会图书馆收集相关资料。他说，最有帮助的是直接采访曾在上海居住过的日本人。

他经常出席昔日上海在住的日本人的聚会，以获取第一手资料。上世纪早期，长崎和上海有着海上航线，两地人员往来非常频繁，因此，陈祖恩认为长崎人的话特别具有参考价值。陈祖恩说:“当时还是学生的人如今都已年逾古稀，能够直接听取当事人介绍的时间不多了。”

《上海的外国文化地图》的中文版也将于近日出版。日本版由曾在早稻田大学留学的陈祖恩的妻子翻译。陈祖恩说:“她的日语比我好，是我调查研究的助手。”