应运而生应势而起 《人民日报海外版》日本月刊社中部分社宣告成立

6月10日,日本中部地区的核心城市——名古屋,一场承载着中国大外宣时代——深入讲好中国故事、透彻讲好中国文化的重任,一场肩负着把握中国话语权、增强国际传播能力的建设,一场见证着纪念《中日和平友好条约》签订45周年、增强日本国民对中国深入理解、建立正确认知的活动,在中日两国百余名嘉宾和友人的参加下缓缓拉开了帷幕——《人民日报海外版》日本月刊社中部分社正式宣告成立。

2011 年9 月,中国最具影响力的外宣媒体《人民日报海外版》授权株式会社日本新华侨通讯社,创办了综合性日语版杂志《人民日报海外版》日本月刊。

12年来,这份杂志通过对中国经济及时且务实的报道,为日本商务人士了解中国市场提供最佳指南;它对话日本政经界、地方知事、文化界名流,让他们对中日关系等问题的客观看法和独到见解成为读者认识中国的一种参考;它直面企业家,用深入的采访涤清误解,在向日本读者介绍中国企业生存和发展状态的同时,提升了中国企业在日本市场的知名度。

在日本读者的强烈要求下,在日本读者的翘首以待中,《人民日报海外版》日本月刊社以东京为核心,开始辐射日本全国。日本中部分社的成立是其迈出的第一步,今后还将陆续在北海道地区、九州地区等设立分社。

《人民日报海外版》日本月刊总编辑蒋丰在中部分社成立大会上表示,“在许许多多中国人的心目中,名古屋是一个非常温暖的名字。著名的‘乒乓外交’从这里起步,包括丰田汽车在内的许多诞生于中部地区的日企,参与了中国改革开放之初的经济建设。把《人民日报海外版》日本月刊中部分社设立在名古屋,也传递出我们对名古屋的一种感情。”

他希望,“《人民日报海外版》日本月刊中部分社,能够在中国驻名古屋总领事馆的全面指导下,在日本中部地区政界、经济界以及民众的大力支持下,把这项对中国的理解与认知工程事业做的更好。”

中国驻名古屋总领馆副总领事季文斌专程出席成立大会。他在致辞中表示,“日语版《人民日报海外版》日本月刊自2011年创立以来,采访了数百名日本政界、经企界、文化界以及侨界人物,全面、真实、有温度地宣传中国,在日本社会产生了良好信誉,获得了极高的评价。中国驻名古屋总领馆将与《人民日报海外版》日本月刊社中部分社一起,为促进中日关系的改善,为促进中日经济交流做出更进一步的贡献。”

长期重视对华友好交流并多次访华的日本国会中最大的议员联盟——日中友好议员联盟干事长、日本众议院议员近藤昭一在致辞中,深情回顾了自己12年前出席日语版《人民日报海外版》日本月刊创刊酒会时的场景,感慨这份月刊12年间走进日本主流社会,用正确和权威的讯息澄清了日本社会对中国许多错误的认知,缓冲、缓解了日中两国之间的误解和矛盾,别开生面地开拓出日中合作领域的新局面。

名古屋市副市长松雄俊宪表示,“今年是《日中和平友好条约》缔结45周年,也是名古屋与南京友好交流45周年,名古屋与中国渊源深厚,这次《人民日报海外版》日本月刊中部分社落户名古屋,让我感到非常高兴与荣幸。我个人一定会向名古屋各界积极推介这本杂志,支持它在中部地区的发展。与此同时,我们也期待在大家的共同协助下,通过媒体的宣传,能让更多的中国人走进名古屋、了解名古屋、喜欢名古屋。”

双日Auto Group东海株式会社代表取缔役社长嶋吉良典代表到场的十余家日本企业致辞。他用流利的中文介绍了自己在中国13年半的工作经历,引得到场嘉宾一片赞叹。双日Auto Group东海株式会社在日本中部地区开设了第一家销售中国民族品牌、适应新时代环保的新能源汽车比亚迪的专卖店,表示将通过扩大比亚迪电动汽车的销售,为实现脱碳社会、促进地区的可持续发展和日中两国的经贸合作贡献力量。

石川县华侨华人联谊会会长魏贤任代表到场的华侨华人企业和团体致辞。“今天到场的各位,都是《人民日报海外版》日本月刊社中部分社成立的见证人,也都身负使命,我们的使命就是要让中部分社发展到10年、20年,甚至50年、100年!”

本次获聘担任《人民日报海外版》日本月刊社中部分社社长的,是日本中部地区著名侨领,曾经三次受到中国国家主席接见的郑兴。郑兴社长从《人民日报海外版》日本月刊社吴晓乐社长手中郑重接过分社标牌后表示:“此时此刻,我的内心既感到十分激动,也感到责任重大。今后,我会在中国驻名古屋总领事馆的全面指导下,在《人民日报海外版》日本月刊社的领导之下,特别是在今天在座的各位日本朋友和华侨华人朋友的全力支持下,做好日语版《人民日报海外版》日本月刊的扩大发行工作,给这份杂志提供更多的中部地区讯息,让‘《人民日报》’这样四个大字深入日本民众之心。我需要在座各位的大力支持。我也相信,在座各位一定能够给予我大力的支持。”

中部日本华侨华人联合会会长唐启山对记者表示,“《人民日报海外版》日本月刊扎根日本中部地区,可喜可贺;打造具有国际影响力并接地气的日语版《人民日报海外版》日本月刊,一定会得到我们中部日本华侨华人联合会的全力支持。”

九州华侨华人联合会会长奥萨卓玛对记者表示,“我们九州地区也在热切期盼着《人民日报海外版》日本月刊社九州分社的成立,以此助力中日友好和九州对华交流事业的发展,为推动构建契合新时代要求的中日关系做出新贡献。”

来自北海道的日本侨领曹雪峰表示,“北海道地区也欢迎并企盼《人民日报海外版》日本月刊社在北海道开设分社。这样,日语版《人民日报海外版》日本月刊就可以在日本从北到南成为一份具有深入影响的杂志。”

出席本次中部分社成立大会的还有K&Q株式会社代表取缔役颜安,ZANN Corporation会长中村龙道,新安产业株式会社代表取缔役夏善志和取缔役黄平,株式会社TAKARA代表取缔役翁道逵,东邦瓦斯株式会社代表取缔役纪村英俊,NPO法人中部日中经济交流会大矢裕慈,中国著名歌手、《妈妈的吻》的演唱者程琳等中日各界代表逾百人。

积极主动创新外宣形式,用日本读者听得懂的语言“讲好中国故事”和“中国文化”,细雨润无声地把这些内容内化于心、外转为力,促进中日关系长期、健康、稳定的发展,是《人民日报海外版》日本月刊的重要使命。而中部分社的成立,则是这种使命担当的下沉落地、深耕细作的具体落实。

风好正是扬帆时,策马扬鞭再奋蹄。成立大会结束的时候,许多日本人与华侨华人嘉宾久久不愿意离去。他们热议中国的发展变化,希望作为地缘邻国的日本能够享受中国的市场红利,让日本也再有一次新的腾飞。