菅直人再度当选民主党代表 小泽一郎以230点之差兵败

9月14日下午，日本民主党临时党大会（党代表选举集会），公布了党代表再选结果。通过党所属国会议员以及地方议员·党员·支持者的投票，63岁的现任首相菅直人击败68岁的民主党前干事长小泽一郎再次担任党代表，此次任期截止到2012年9月底。前后为期近三个月的民主党内派系斗争终于告一段落。

菅直人首相将在最近开始着手进行内阁改造和民主党内干部人事等方面的改革。

9月14日下午2点，日本民主党临时党大会在东京都某宾馆举行。菅直人首相在发表政治演说时表示“民主党的立足点就是参加型民主主义和自由畅谈式的讨论。只有全员参加的内阁才能实现真正的政治主导。只要国民信任，我们就能够打破僵局开辟新局面”。小泽一郎在谈到自己的政治资金问题时提到在“从心底感到抱歉”的同时提出“现在，不及时进行政治的变革就来不及了。会将这次当作自己政治生命的总决算，为国效劳直到最后”。

政治演说之后，国会议员进行了投票，并将结果与14日早上开始公布的党员·支持者投票结果相结合，最终公布了两人的得票率。

参加代表选举的有众议院305人，参议院106人，411人的党所属国会议员票822点（每票两点）、地方议员（2382人）共100点、党员支持者票（34万2394人）300点。总点数为1222点。

最终投票结果显示，菅直人获得721点，其中包括国会议员412点、地方议员60点、党员·支持者249点；而小泽一郎则得到491点，包括国会议员400点、地方议员40点、党员·支持者51点。