是保就业还是谋加薪
日本“春斗”在寒冬拉开序幕

1月26日上午，日本经济团体联合会会长御手洗富士夫和日本工会总联合会会长古贺伸明在东京千田代区的经团联会馆内就2010年“春斗”（春季劳资谈判）举行了会谈。在严峻的经济和就业形势下，劳资双方首脑的此次会面拉开了春斗的序幕。

经营方将确保就业视为首要课题，希望把暂停按年龄及工龄每年加薪的定期加薪制度纳入讨论范围。由于工会方面不愿在定期加薪上做出让步，双方必将展开激烈交锋。

这是得到工会支持的民主党上台执政后的首次春斗。工会方面将要求政府在就业、社保等方面推行对其有利的政策和制度。

经团联认为，虽然日本经济已摆脱谷底，但经济二次触底的可能性依然存在，通缩风险也需要警惕。在此情况下，经团联将采取与去年相同的“相比薪酬更重视就业”的方针，定期加薪也将“由劳资双方根据实际情况做出判断”，不排除部分企业采取暂停加薪等实质性减薪举措。

日本工会总联合会会长古贺伸明          日本经团联会长御手洗富士夫。