中国語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本华人新闻
 
 
 
  打印 关闭窗口
经典传承馨香永继 《茶馆》东京倾情上演
作者:乔聚  来源:日本华侨报  发布时间:6/10/2024 3:21:51 PM
 

6月8日,由一般社团法人世界艺术家联盟、中国文化艺术中心、日本水墨艺术协会、日中舞蹈家联合会、中国文化人物杂志社共同主办,日本汉和演剧社演出创作,老舍创作的话剧代表作《茶馆》第三幕经典版,在东京龟有莉莉奥大剧院圆满落幕。

《茶馆》是“人民艺术家”老舍的最经典的代表作之一,以一家北京叫裕泰的茶馆为背景,通过那个年代中国社会最底层的各色人物的境遇起伏、记录了近半个世纪的风云变迁,1958年,北京人艺将《茶馆》搬上舞台,引起海内外关注,该剧被西方媒体称为“东方舞台上的奇迹”。

为庆祝新中国成立75周年,为纪念老舍诞辰125周年,日本汉和演剧社精心排演了这部经典之作。中国戏剧界首届“梅花奖”得主、原北京人艺话剧演员、曾参与人艺话剧《茶馆》演出并在电影《茶馆》中扮演“小丁宝”的尚丽娟担任总导演,旅日华人著名艺术家、两届华侨华人春晚总导演程波担任执行导演,刘斌担任艺术总监,日本障壁画第一人、NHK中国水墨画家教授王子江担任艺术总顾问,日中舞蹈家联合会名誉会长张屹担任总制片人。

大幕徐徐开启,毕业于中国音乐学院、上海音乐学院、天津音乐学院的艺术家,以及来自阿根廷的舞蹈家,用悠扬的乐声、曼妙的歌声和动人的舞姿为观众融汇出“乐舞美声”的完美视觉效果,也为《茶馆》第三幕经典版的演出提供了恰如其分的情绪铺垫。

总策划人、人们熟悉的著名艺术家、执行导演程波在剧中扮演老掌柜王利发,在排练之余还担负着《茶馆》演出做宣传、拉赞助、联系场地等繁重的幕后工作外,还日夜不停地筹划和落实各个排练及演出环节。程波的表演,把一个老谋深算、即善良本分、又世俗圆滑的老掌柜演得入木三分,不愧是国家一级演员、名副其实的老艺术家!老掌柜见证了风云变幻,世事变迁,勤勤恳恳,小心谨慎,左右逢源、做了一辈子顺民,逆来顺受却难寻安稳生活的片土,最后只能选择悬梁自尽、以命抗争的悲惨结局!令人沉沉入戏,不胜唏嘘。

自幼酷爱话剧的王子江,除担负艺术总顾问的重任外,他还应邀出演“秦二爷”一角。谢幕后,王子江欣然分享演出心得,“秦二爷是一个经历了时代变迁和社会动荡的人物,他的内心世界复杂而深刻,充满了对过去荣光的怀念和对现实无奈的感慨。塑造好秦二爷这个角色,需要深入挖掘角色的内心世界,通过肢体语言和面部表情,在与其他角色的互动中,尽可能生动地将时代的变迁和秦二爷个人命运的起伏呈现给观众。”

日中舞蹈家联合会名誉会长著名舞蹈家张屹老师扮演的康顺子一角,从舞蹈舞台到话剧舞台,从用肢体传递情感的舞蹈家转换到用语言塑造形象的话剧表演者,她实现了个人的跨行业新突破,看着她在舞台上收放自如、沉稳大气的表演,不禁令人感叹艺术家的伟大之处,她也为艺术长河留下一个崭新的催人泪下又感人至深的“康顺子”。

语言专家陈洲举饰演的常四爷,由表及里透出一股子仗义豪情、侠肝义胆、敢做敢当的气魄,釉里红饰演的儿媳妇周秀华,三言两语间就给观众留下深刻的印象;郭斌饰演小刘麻子,表演流畅一气呵成,让观众恨得牙根儿痒痒,恨不得冲上舞台揍他一顿。杨海伦饰演小唐铁嘴儿,一言一行透着个阴、坏、损、油、滑,小人得志的卑鄙嘴脸暴露无遗!原北京京剧院武丑演员刘东风饰演的小二德子,活灵活现,一身流氓气十足,让人有点怀疑他“不像演的”。

东京新潮剧院院长张春祥饰演王大栓,忠厚老实、朴实无华的表演让人折服、不愧是艺术常青树;赵淳出演的京剧艺人魏福禧,风流倜傥、十足一个大帅哥;专业京剧文武老生表演艺术家王伟演绎的说书艺人邹福远,用抑扬顿挫字正腔圆的台词、一招一式动作,浑然天成地诠释了一个专业说书人。号称“日本华人女性影视万能影星”的阳光女士,本次挑战自己、一反经常扮演善良温柔女性的角色形象,饰演邪恶的庞四奶奶、从服装、到化妆、台词表演,天天琢磨、研究,舞台上,她把庞四奶奶那可恨、可恶、泼妇、无赖的性格演到了极致。

王莹扮演的丫鬟春香,没有一句台词,她虽是第一次登上话剧舞台,却认真地完成每一个动作;杨洽怡饰演的小花,本场演出格外地出彩,和爷爷生死离别的那场戏,一生撕心裂肺的“爷爷~”叫哭了一片观众,真是个好演员苗子;号称“东京配音第一人”“日本配音王子”的文晔星出演小宋恩子,他的表演出神入化;小吴祥子的出演者侯伟,也是日本影视界华人万能明星演员,“老掌柜的我来了!”令人难忘,逼真的表演,入心入戏。岸川佳世饰演的小丁宝儿,一句清脆悦耳台词,一步三摇、风骚艳魅的她一登场,立时迎来观众的碰头彩,她把那个时代的风尘女子演得鲜活真实!专业杂技演员常玉星饰演方六,他长期和日本音乐剧合作已经在日本国内巡演三年,是经验丰富的老演员了。

在话剧《武则天女皇》中传神演绎太监张公公的吴翰和著名媒体人、《人民日报海外版》日本月刊总编辑蒋丰,也受邀参与演出,用日臻纯熟的演绎,撑起完美演出的一隅。

一众专家老师,全情投入,在舞台上勾勒出时代大幕下的众生相,性格各异,可圈可点。两个小时的演出,仿佛凝固了时空。经久不息的掌声和一次次的返场谢幕,让6月8日午后的这场演出,成为继2023年4月28日《茶馆plus》大获成功后的又一次在中日两国社会产生影响的艺术事件。

有戏剧艺术评论家在观看完现场的演出后盛赞,“这是由一群具有超高水准的专业人士共同创作出的经典,演员表演含蓄内敛,收放自如,整体效果,细腻圆融,极富艺术张力。”

在演出前的采访中,尚丽娟总导演曾解释过选取《茶馆》第三幕作为蓝本的原因,“人物众多、特色各具、经典中的经典、能够代表中国话剧最高水平的舞台演出”。在日华侨华人身体力行弘扬中国优秀文化的质朴心愿,由此也可见一斑。

珠玉在前,成功和突破,更显不易。日本汉和演剧社排演的《茶馆》第三幕经典版,阵容强大,群星闪耀。总导演尚丽娟总是不厌其烦地为演员讲解,提供细致入微地表演指导,她用专业力量激活了整场演出的表现力。而殊为难得的是,这些已经在各界取得一定艺术成就的前辈和专家们,为了共同的理想汇聚在一起,相互请教,踏实磨合,吃透剧本,刻苦排练,为观众呈现出一场意犹未尽、弘雅隽永的经典演出。

《茶馆》第三幕经典版公演,得到了社会各界的关注和支持。Nakatake株式会社为演出冠名,阳光会上野平安医院、アルファ未来株式会社提供特别赞助,川井制药株式会社协同赞助,中国驻日本大使馆文化部、东京中国文化中心、全华联、在日中国企业协会、日中友好协会、日中协会、久富观光集团、真美国际(日本)、中国国际航空公司日韩地区支社、株式会社中国电视等机构后援,香港新闻社东京支社等媒体协助宣传。

真正的艺术,历久弥新。感谢这一群可爱的人,他们为艺术而生,为艺术而活,他们戮力同心为海外艺术界带来阵阵新风,为中国文化走向世界带来澎湃动力,为经典传承孕育勃勃生机。

日本汉和演剧社代表、艺术家程波由衷感叹,“茶馆演出圆满完成!我们还会继续努力,为华侨华人及热爱中国文化的日本朋友奉献更多优秀剧目。目前最令人忧心的,是在日中国艺术家的老龄化问题,当务之急,必须面向青年艺术家全力推进传帮带工作,加大人才培养力度。”程波还透露,日本汉和演剧社正筹备开设艺术培训教室,下设话剧、朗诵、歌唱、舞蹈、书法、水墨画等专项学习班,欢迎热爱艺术的广大青年朋友们踊跃报名。

大戏开场,咱们走着瞧!

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:102-0083 住所:東京都千代田区麹町2-4-10三誠堂ビル3F
电话:代表 03-6261-9200 编辑部 03-6261-9401 营业部 03-6261-9400
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved