中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本新闻中心
 
 
 
  打印 关闭窗口
日本紧急事态月评述之十六
黄金周,日本店家“忍痛割爱”呼吁全民自肃
作者:张吉  来源:日本新华侨报  发布时间:5/7/2020 11:04:23 AM
 

回顾往昔,每年日本4月底到5月初的黄金周里,各大电视台都会摇身变成“交通电台”,为大家的出行提供高速拥堵信息、事故高发地段,甚至还捎带为市民带来各种推荐景点。而现今,日本媒体形容各地状况时,几乎都使用了“闲散”一词。截止到2日,日本感染新冠肺炎的死亡人数已经超过500人;观光业受到严重打击,海外游客骤减9成;特别是进入日式“封城”的一个月以来,不少店铺都因缺少客人而选择关闭店面,这其中也包含了歌舞伎座对面,已经拥有150年历史的知名老店“木挽町辨松”,也选择在这个艰难的时刻落下了帷幕。

自肃,是日本政府在现行体制下能做出的最大“限令”,不具强制力的这项“限令”背后更多的是店家做出的巨大牺牲。即使是在本应赚钱赚到手软的五一黄金周期间,多数店铺也仍挂出歇业牌子,用实际行动以呼应政府的“自肃令”。以往的黄金周期间,日本民众出行的目的地多为以冲绳为首的秀美海滨城市、人烟稀少且能享受闲云野鹤生活的离岛、以及各大购物中心和街角的小钢珠店。这些地方现今,都只能用“门庭冷清”来形容。

冲绳是一个靠旅游业“吃饭”的城市,这不仅仅指的是景点收入,街边的小酒馆更视游客为“金主爸爸”。由于游客来自四海八方且饮酒习俗各不相同,冲绳地区24小时营业的居酒屋比比皆是,以此满足不同时差、不同需求的游客。可就是这么一个“视游客如命”的好客之地,其知事也通过社交媒体表示希望游客自肃不要再此黄金周期间来冲绳,更是附上视频表示“多数店家已经歇业,即使大家来了也只能是招待不周!我们欢迎大家疫情过后再来游玩。”

而比冲绳本岛的呼吁,做的更“绝”的是其几大离岛。离岛,顾名思义就是在地理位置上离开日本本体的“小岛屿”,我们熟知的日本“猫岛”、“兔子岛”都属于日本的离岛。随着近几年名气越来越大,游客对离岛的热情即使在目前疫情蔓延的情况下也不见减少的势头。加上离岛本身住民少、人口密度小,不属于“三密”场所,这也就让不少“城里人”将离岛选为度假胜地。面对此种情况,石垣市(冲绳县所属)便忍痛割爱,切断了5月1日-6日之间与其各离岛的定期航运,仅保留为岛上居民提供日常物资的承包船只。这一举措对以观光业也主的离岛居民而言其打击不言而喻,“岛上居民多为老年人,为了保护岛民安全只能痛心出此下策,请大家自肃!”离岛之一的富竹町町长说。

如今,同样处在黄金周的中国,“报复性消费”已经悄然开始,经济复苏的脚步也正在一步步的加速,这背后也离不开前几个月全国上下的店家以及国民做出的牺牲。国家以及社会体制的不同致使日本政府不可能照搬中国的抗疫模式,但还是希望作为邻国的日本能够早日度过此劫,尽早恢复正常模式。只有社会有序、国民健康才是恢复经济发展的仅有途径。何况明年还有奥运大任在身,想要按时召开,搭上奥运的“顺风车”,恢复正常是唯一且不可逆的条件!(本文作者系《日本新华侨报》特约评论员)

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 住所:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved