中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本华人新闻中心
 
 
 
  打印 关闭窗口
【特别投稿】感谢关怀归国者的各位先生
作者:庄山綋宇  来源:日本华侨报网  发布时间:3/17/2022 10:36:01 AM
 

伴随着岁月的流逝,有一些回忆总会情不自禁地翻涌出来。笔者现在居住在熊本县菊阳町。2000年,在町议员、日中和平友好熊本推进会会长永野辉全的倡导下,菊阳町成立了战后残留孤儿归国者“同步会”。

多年来,这个“同步会”活动多样、形式灵活,我特别想说一说这样的几件人和事。

第一、“同步会”的活动主要由町内4所小学和1所中学的100多名老师组织并捐款赞助的。最受欢迎的是“一教一”的帮扶方式,指导归国者学习日语。经常参加学习的是十多年前的归国者和日语会话还很难的60岁上下的十多名归国者。“同步会”每月安排10名老师讲解,每位老师教1名,常常是先写出汉字,再教读音,讲解含义。

在归国者当中,有人有考取驾证的愿望,“同步会”就组织大家教授相关的试题内容,两年多来共有十多人参加。通过在汽车学校的学习,已经有10人考取了驾照。 

“同步会”还利用假日,组织归国者小规模旅游,到熊本城、天草海滨等等,参加者多时有五、六十人。新年春节时还组织归国者中的女性包饺子,让老师及归国者边吃边聊,欢度年节。“同步会”的活动资金,大多是老师们的捐献。老师们的无私捐献,深深地感动了归国者。遗憾的是,2017年因为活动资金困难,“同步会”的活动就此停止了。 

第二、2015年12月,由中国归国者九州联合会、日中友好协会福冈县联合会共同编辑出版了《战后70年回忆录》(中、日文)。这里面收录了18位归国者用中文撰写的回忆。为了让更多的日本人了解归国者在战前战后的遭遇及中国养父母的关怀,出版方还邀请17位懂中文的日本先生将回忆录翻译成为日文。这本书一共印刷了500册,至今已经出售了400余册。试想如果这本书只有中文的话,影响面就会小多了。因此,撰写回忆录的归国者们衷心感谢负责翻译成日文的各位先生们。

第三,要说说寺泽秀文先生。他出身长野县,1992年加入长野县日中友好协会,开始组织对残留孤儿及妇人的支援活动。从2018年开始,他担任满蒙开拓平和纪念馆馆长。我的老伴郜凤琴几年前随旅游团来到她的故乡长野县富士见町,想找她的亲人,经寺泽秀文先生的调查,终于找到了她的姨妈,名叫“日高しずか”。据说,我老伴的母亲战后回到长野,与田边先生结婚成家,多年前故去。我老伴想去给她母亲扫墓,但由于田边家的女儿反对,老伴的愿望没有能够实现,和姨妈也没有能够见面。寺泽秀文先生还指导、编辑出版了《19人的证言》。这本书是诹访市电视台的职员早出伸哉等共计19位当年富士见分村开拓团团员的亲身体验。

寺泽秀文先生为支援残留孤儿做了大量的工作。对我老伴希望和姨妈见面以及给母亲扫墓的事情,他还挂念在心上。不久前,他给我们来信,说自己还要给田边家做一做工作,争取让我的老伴能够实现自己的愿望。

第四、我还想说说井出孙六先生,他也是出身长野县,当年从东京大学文学部毕业后,一直在《中央公论》的编辑部工作。1965年,中国共青团举办“第一届中日青年友好大联欢”。那时,中日两国尚未恢复邦交,井出孙六先生冒着被日本政府认定为危险分子的风险,以媒体人身份作为代表团成员之一赴华。

1972年中日友好邦交正常化后,井出孙六先生以故乡信州的“满蒙开拓团”为起点,着手残留孤儿的调查。1985年井出孙六先生将每年前往中国残留孤儿访日调查会场的采访记录和长年调查研究的结果集结成文,在《世界》杂志连载,1986年以《无尽的旅途——“中国残留孤儿”的历史和现在》为名出版,获得日本报告文学重要奖项——大佛次郎奖。2002年残留孤儿向日本政府提起国家赔偿诉讼时,井出孙六先生鼎力支持四处奔走,并亲自作为证人出席了长野、神户、鹿儿岛的法庭审判。

从上述几个方面,可以知道残留孤儿回到日本以后,得到了很多关怀。有来自町里的,有来自市里的、更多的是来自县里的。如果没有各位先生的关怀,这些归国者晚年的生活和心情都不可能像如今这样舒畅。因此,这些归国者也是发自内心感谢各位先生的。

后记

笔者本人也是残留孤儿,今年84岁,1987年从中国回到日本定居。多年来,我在日本华文媒体上撰写300多篇有关残留孤儿的报道。我最喜欢的是2000年10月28日发表的《中国养父母拯救了我》的回忆小文。今年开始,我身体欠佳,但还是想继续写一点有关残留孤儿的报道。

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 住所:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved