中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本华人新闻
 
 
 
  打印 关闭窗口
日企与地方政府助力疫苗接种
在日华人也享安心
作者:王亚囡  来源:日本华侨报  发布时间:9/22/2021 4:32:17 PM
 

近日,东京都的日新增新冠肺炎感染者数字在持续下降。9月22日的新增感染者为253人,终于降到暌违三月之久的三百人以内的程度。这一数字的走势,也从侧面印证了普及新冠疫苗的接种对于疫情防控起到重要作用。那么,为了推广新冠疫苗的接种,日本政府都做了什么呢。

日本在进行新冠疫苗接种时,本着优先为感染后易发展为重症的年长者和存在较高感染风险的医务工作者和护理工作者接种的原则,从年长者到年轻者分年龄段开始发放疫苗接种券。随着接种工作的逐步推进,面向更广泛人群的疫苗接种活动在不断展开。

大阪市内的一家创业型企业,正在以持在留资格的常住外国人为对象,推动新冠肺炎疫苗的集体接种。为了消除居住在当地的外国人或留学生的顾虑,他们准备了掌握不同语言的接待人员,为前来接种的外国人提供包括汉语、越南语、韩语等在内的17中语言的翻译服务。

“YOLO JAPAN”代表取缔役加地太祐在接受日媒采访时表示,在日外国人在接受信息时处于劣势,但他们的生活不应该因此受限,尤其是疫苗接种方面。据了解,“YOLO JAPAN”是一个面向持在留资格的外国人的系统,服务内容涵盖了职业介绍、房屋租赁、生活服务、政策咨询等多个方面。

这次大规模疫苗接种服务的对象,包括当地日语学校的留学生及“YOLO JAPAN”的注册用户。一位来自尼泊尔的留学生用激动的语气说,“对我们非汉字圈的人来说,接种通知书上的文字读起来太困难了,这样的帮助非常及时。”在语言学校就读的一名中国留学生则表示,免除了上网预约的程序和排期等待的时间,又有不同语种翻译帮忙跟负责接种的医师沟通,消除了自己对接种后可能出现副作用的担忧,这样的活动真是解决了大麻烦。

据了解,除像“YOLO JAPAN”这样的企业行为外,也有政府行为。在大阪府丰中市,生活着大约6千名外国人。为方便辖区内的外国人完成疫苗接种,自2020年底开始,丰中市政府和公益财团法人“丰中国际交流协会”就如何进行合作展开讨论。他们在2021年6月,给生活在辖区内的外国人发放了附有简易日语、汉语、英语、西班牙语、泰语、菲律宾语等10种外语说明的疫苗接种券。

在丰中市国际交流中心的疫苗接种会场,身着外语语种标识的工作人员穿行在现场,接受问询、帮忙填写预约单,为需要帮助的外国人提供服务。“让每一个人安心地完成接种,是重中之重”,这也是他们的工作目标。

病毒,不分国家和种族。只有全社会团结起来,互助互通,守望相助,才是共同击退病毒的根本。

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 住所:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved