中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本华人新闻中心
 
 
 
  打印 关闭窗口
【追思】用芭蕾推助中日友好的松山树子
作者:《日本新华侨报》总主笔 蒋丰  来源:日本新华侨报网  发布时间:6/5/2021 10:59:59 AM
 

5月28日,日本主流媒体之一《读卖新闻》在文化版刊登了舞蹈评论家守山实花写的一篇文章,内容是追思和怀念5月22日去世的日本松山芭蕾舞团的创建者、98岁的松山树子。文章的题目是“让日本芭蕾从春芽成长为大树的人”。

其实,松山树子不仅是日本芭蕾舞的创建者,还是通过芭蕾舞促进中日友好的日本第一人。说到这里,我情不自禁地想到了一张“老照片”,也想做一些解读。

这张“老照片”的拍摄的时间是1955年10月1日晚上,拍摄的地点是今天老北京饭店的大厅。 那一天,中国政府举办庆祝新中国建国6周年国庆宴会。

再看这幅老照片,最左边的人物是周恩来总理,站在周总理身旁的是中国歌剧《白毛女》的扮演者王昆女士,站在王昆女士身边的日本松山芭蕾舞团《白毛女》的扮演者松山树子,站在松山树子旁边的中国电影故事片《白毛女》的扮演者田华女士。这就是中日两国歌剧、芭蕾舞剧、电影的《白毛女》扮演者聚集在周恩来总理身边,留下了新中国中日民间外交的辉煌时刻。

这幅“老照片”背后有这样的故事。1949年新中国成立不久,就拍出电影故事片《白毛女》。这部影片在日本播放时,日本松山芭蕾舞团团长清水正夫带着妻子松山树子“追星族”般地追随着《白毛女》在日本各地的播放路线一路观看。他们被电影中的淳朴美丽却深受迫害的“喜儿”感动,认为“喜儿”那向往光明、顽强不屈的性格,更像是新中国人民精神的折射。于是,在松山树子和丈夫的执著努力下,1955年2月12日,世界第一场芭蕾舞剧《白毛女》在东京上演,松山树子就扮演剧中主角喜儿。

后来,中国有关部门邀请清水正夫和松山树子访华。这样就出现了1955年10月1日周恩来总理会见他们的这张“老照片”。当时,周恩来总理还发出了正式的邀请:“下次带着《白毛女》,大家一起来。”

1958午3月3日,松山芭蕾舞团一行46人到达北京。这是中国观众第一次从芭蕾舞中看到“白毛女”形象。1964年9月22日,松山芭蕾舞团一行50人进行第二次访华公演。这个期间,周恩来总理两次观看演出。11月1日,毛泽东主席也来观看演出。

1971年10月,松山芭蕾舞团第三次访华公演。这时,松山树子已经退居幕后,担任艺术指导,她的儿媳森下洋子扮演“白毛女”。周恩来总理到现场观看,并向第二代“白毛女”森下洋子赠送了喜儿服装、假发等舞台道具。

时光进入到1972年7月初,以中日友好协会副秘书孙平化为团长的上海舞剧团一行208人,带着中国的芭蕾舞剧《白毛女》,赴日本访问和公演。松山芭蕾舞团开放了全部练功场地。为了防止日本右翼分子扔燃烧弹,中国芭蕾舞团演出时,松山树子一家都穿着《白毛女》中的演出服,化好妆,戴着手套,提着浸过水的毛毯,等在后台,以防万一舞台着火可以及时补救。2个月后,日本首相田中角荣访华,中日恢复邦交正常化。这次上海舞剧团赴日演出,也被称为中日建交历史进程中的“芭蕾外交”。

正因为这样,我们今天怀念日本松山芭蕾团的创建者、在中日邦交正常化过程中开创“芭蕾外交”的松山树子!■

 

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 住所:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved