中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本华人新闻
 
 
 
  打印 关闭窗口
【东读西看】爱情下的精神枷锁也是沉重的
——川端康成《千只鹤》读后感
作者:程千凡  来源:日本新华侨报网  发布时间:5/10/2021 9:44:19 AM
 

在中国,“千纸鹤”被视为爱情守护神。有的人会把心爱的人送的千纸鹤随身携带,比自己的生命还要珍惜。寓意非君不嫁、非卿不娶,一生一世一对一的爱情。记得我上小学4年级的时候,学校里就有学姐们叠千纸鹤,那时我才对千纸鹤有了认知,千纸鹤代表着“美好的祝愿”,同时也祝愿病人早日康复。当然,关于千纸鹤的传说有很多,据了解千纸鹤来源于日本。拿到日本作家川端康成《千只鹤》这本书的时候,书的封面是樱花粉,纹络设计很雅致,其书名也简约好记。中篇小说《千只鹤》发表于1952年,当年还获得日本艺术院奖,其后获得诺贝尔文学奖。阅读一书,可以感受到川端康成思维独特,灵敏,那种凄美与哀愁相互交织……

《千只鹤》主人翁菊治,他的父亲(三谷)是日本著名茶道师匠,父亲在世的时候与一位叫栗本近子的女人有染,菊治回忆八九岁的时候,父亲带他去栗本近子家,发现栗本近子胸脯上有手掌心大的紫色黑痣,目睹后,给菊治留下了深刻的印象。应该说,这是一种丑陋的阴影。栗本近子一直未婚状态,是因为她没有自信给未来丈夫交代,同时更不能因为丑陋的痣,给刚出生的婴儿留下对这个世界的第一印象,因为乳房上丑陋的痣会深刻地缠住孩子的一生。与此同时,不管在任何时候,菊治看到栗本近子就想起她身上的秘密。父亲三谷又钟情于太田夫人,在三谷先生去世四年之后的一天,栗本近子在镰仓圆觉寺举行茶会,计划把女徒弟雪子介绍给菊治,太田夫人与菊治不期而遇,太田夫人思恋过世情人三谷,竟移情别恋三谷的儿子菊治,菊治也接受了这一不道德的爱,在圆觉寺附近的一家旅馆过了一夜。后来太田夫人似乎出于负罪感的恐惧而自杀。太田夫人的女儿文子在代母谢罪和以后与菊治的接触中又成为母亲的分身,继续对菊治作了奉献,《千只鹤》的续集“波千鸟”中,雪子嫁给了菊治,可是菊治因为过去发生的事情,一直心怀愧疚,认为自己是罪人,而不愿破坏雪子处女的纯洁,夫妻之间的关系也只停留在接吻和抚摸上,《波千鸟》中对日本山川的风景描写实在是太美了。文子的每一封信就寄托着她的无尽相思与爱,不舍与不能。文子是爱菊治的,只是不能,只是舍不得放手而逼迫自己去放手。

这本书《千只鹤》看着有点“乱像”,恋爱关系极为复杂,而且充满了悲伤,触景伤情,黑乐碗与赤乐碗,茶道与花道,更能体现日本传统文化,川端康成曾在《我在美丽的日本》一文中提到“我的小说《千只鹤》,如果人们以为是描写茶道的‘心灵’与‘形式’的美,毋宁说这部作品是对当今社会低级趣味的茶道发出的怀疑和警惕,并予以否定”。或许,战后的日本传统文化不管是茶道还是花道在受到外国冲击下的遗落,带给了作者种种的感伤,感受到“自已时间仿佛被毁灭的而青春不在的颓丧”,这也成为小说哀伤情愫的更深沉所在。

作者川端康成在写完《千只鹤》后曾说,他憧憬着在夕阳中的树林和天空下纯白的千只鹤翩翩翱翔。并且提诗曰:“春空千鹤若幻梦”。的确,一切美的憧憬,美的向往都是虚无缥缈的,好像幻梦一般。■

 

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 住所:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved