作为中日韩三国文化部长决议批准的“东亚文化之都2019丰岛”的特别企划项目之一，由我国最高表演艺术团体－中国国家话剧院，根据莎士比亚名著改编，并由中国著名导演王晓鹰执导的大型话剧《理查三世》将于今年4月登陆日本东京。这是中国国家话剧院再一次用艺术的表演形式与当地民众进行话剧交流。
2012年中国国家话剧院根据莎士比亚名著改编的话剧《理查三世》首次前往英国，参加英国莎士比亚剧院举办的“GLOBE to GLOBE”环球莎士比亚戏剧节。受到英国及世界各地观众、专家、媒体的高度赞扬，从此带有中国元素的中国版《理查三世》在英国起飞，开始走向全世界。近年来，也先后受邀出访到英国、美国、丹麦、罗马尼亚、马其顿、匈牙利、以色列、台北、阿尔巴尼亚、韩国等国家、城市进行表演。可以说是中国国家话剧院中拥有着丰富海外表演经验的优秀剧目之一！
未演先热的《理查三世》引来日本话剧界的高度关注
此次公演在企划之初，不仅得到了中日两国政府的大力支持，更受到了日本话剧界的高度关注。此次的主办方阵容由日本东京都丰岛区、日本著名剧场－东京艺术剧场、联合国教科文组织旗下的公益社团法人ITI国际演剧协会日本中心、以及年轻却一直努力致力于中日文化交流的一般社团法人国际协力交流中心所组成，此外在协力方面，从1977年就开始全力支持与开展中日话剧交流的日本老牌实力活动团体－日中演剧交流话剧人社也参与其中。后援方面，也得到了中国驻日本大使馆的大力支持。
与此同时，此次公演还邀请到了日本国内知名的汉学家兼翻译家－菱沼彬晁先生，中国文学家兼翻译家，现中央大学教授饭塚容先生参与其中，为此剧增砖添瓦。
不可小觑的豪华版演员阵容
《理查三世》的演员阵容也堪称豪华。曾在王晓鹰导演的另一力作《霸王歌行》中粉饰13个角色而大获好评，并在2012年凭借在《理查三世》中对于主角理查三世的精彩演绎，获得中国文化部颁发的国家艺术院团展演“优秀演员奖“的魅力型男张皓越，以及在2018年大热的人气电视节目《我就是演员》中凭借优秀演技获得了年度亚军的实力派男演员涂松岩，以及其他来自中国国家话剧院、中国歌剧舞剧院、国家京剧院的优秀且极具人格魅力的演员参与其中。这将是一部演技派与演技派之间的艺术“较量”，更将是积蓄多年之久后像火山喷发般，迸发出来的饱含表演技艺与艺术魅力的话剧盛宴。
中国版－莎士比亚名著《理查三世》
此剧虽改编自莎翁的著名话剧《理查三世》，却被巧妙地融合了大量的中国元素于其中，中国传统打击乐中的铜锣、鼓、木鱼；酷似汉代的服饰；蒙古族的呼麦；传统京剧中的唱念做打等创新形式，为该剧赢得良好口碑。著名书法家独创的“英文方块字”巧妙地融入以及三星堆文化中极具代表性的青铜面具等都给该剧披上了神秘色彩。
这样一部融合了中国文化、色彩以及精髓的外国改编剧目，正是这个时代应有的产物。借用导演王晓鹰的话来说：”莎士比亚不仅属于英国，也是中国的，世界的。我们用东方戏剧方式演绎莎士比亚，希望与世界共同分享。“
这样一部优秀巨作，需要各位亲自到现场体会才能知晓其中奥妙。我们衷心期待各位的光临，祝愿此剧在日本的首演获得圆满成功，也祝中日话剧交流能开启新的篇章！
剧情介绍
战争的胜利，把爱德华推上了英王的宝座，王位的威严和荣耀激起了战争功臣葛罗斯特公爵的妒忌和野心。在贪婪欲望的驱使下，葛罗斯特先陷害了自己的亲哥哥乔治•克莱伦斯，为
自己的篡位之路扫平第一个阻碍，又谋娶了安夫人，奠定篡位的基础，然后，花言巧语、栽赃嫁祸，成功地得到了勃金汉、海司丁斯和斯丹莱等人的信任和支持，挑起众权贵对爱德华四世的愤慨……
爱德华四世病重去世，其子威尔士亲王返回伦敦继位。道貌岸然的葛罗斯特老谋深算，再施故技，将年幼的王子囚禁于伦敦塔，欺骗民众，诛杀反对者，最终，登基加冕，成为了理查三世。
登基后的理查三世，将道德的遮羞布撕碎，在至高无上的王位上不可一世，为所欲为，背信弃义。由无耻谎言和血腥残杀铸成的王座，很快就显现出暴政的一面，它接受了所有的暴君，却又把他们推上历史的断头台……
里士满发兵讨伐，理查三世众叛亲离。大战之夜，理查三世看见了那些曾为其所害、充满怨愤的幽灵，他被诅咒、被斥骂，没有同情，更没有怜悯，只有血腥和他绝望的悲鸣：一匹马，一匹马，用我的王国换一匹马……
理查三世战死在里士满的剑下。
英伦王位上又坐上了新的王……
王位、权力永远不变，变的是它上面更替交接的人！
演出信息
演出时间：2019年4月5日（周五）19:00、6日（周六）15:00、7日（周日）15:00 （6日公演结束后，有主角见面会）
演出地点：东京艺术剧场 プレイハウス
JR・东京Metro・东武东上线・西武池袋线 池袋站西口徒步2分钟
池袋站地下通道2b出口直通
官方票价：S席 7000日元／A席 4000日元（当天购票：S・A席＋500日元）
U25（25岁以下）2000日元／高中生以下：1000日元
咨询・赞助・购票：［TEL］ 070-4531-6425 （中文／日文皆可）
［微信］一般社团法人国际协力交流中心官方微信公众号
|