华人音乐家结缘日本演唱团 京都市民受邀上海中文献歌

受旅日二胡演奏家张连生的邀请，日本京都府向日市一个由市民组成的“茉莉花”中文合唱团将于8月7日前往中国上海参加音乐会演出。

这个民间合唱团成立于1996年，由向日市一群学过中文且爱好唱歌的市民自发组建。“茉莉花”合唱团特邀旅居京都的中国歌剧演唱家周江平担任辅导老师，每个月坚持排练2～3次，并在日向市市民音乐节等活动中多次亮相。

2009年5月京都市举办音乐会时，张连生受到邀请。10月，张连生率乐团赴大阪市表演，“茉莉花”合唱团也随行前往友情加盟。双方一来一往结下了友情。2010年5月，张连生先后数次发出邀请，希望“茉莉花”能在其于“上海东方艺术中心”举办的音乐会上献演。

8月3日，周江平与合唱团的14名成员们进行了临行前的最后一场排练。在二胡和钢琴的伴奏下，合唱团演唱了8支曲目，包括根据中国古典名著《红楼梦》改编的电视剧插曲、中国爱情歌曲、采茶调以及日本歌曲《四季歌》和《如果感到幸福就拍拍手》等，且全部使用歌曲的母语来演唱。针对乐曲的节拍、演绎情感等环节，合唱团反复进行了演练。

合唱团成员高桥Hiromi（51岁）表示：“8月7日的音乐会上，希望观众能够接受我们日本人用中文演绎的歌曲。”